Frozen vs アナと雪の女王

3月18日の火曜日にアメリカでFrozenのDVDが発売されたよう。

私と娘も早速ネットで視聴（もちろん無料で！）。

ネットのニュースで松たか子が歌うLet it Goが話題になっているというのを見た。

娘もYoutubeでLet it Goを聞いたりしていたのだけど、今朝も歌を聴いていた。

英語のLet it Goがかかった後に、松たか子のLet it Goが流れた。

松たか子の声が流れているときに、夫に「彼女の歌が話題になってるんだって、どう？」

って聞いたら、確かに英語のバージョンよりもPleasingだって。

私が聞いたら普通に上手いなって思ったけど、夫が言うには、英語バージョンのように力が入りすぎてなくて自然でいいっていう。

そう言われて聞いてみると、いかにも歌手が力強く歌っているという感じではなく、なんか本当に解放され楽しんで歌っている爽快さがあるような気がする。

やっぱりこれは、夫が言葉がわからなくて、さらに歌っている人物を知らないからこそ違いがスッと入ってくるのかな。

面白いね。

英語バージョン

日本語バージョン

今日の掘り出し物

昨日、IKEAへ行った。

日本へ行っていろいろと刺激され、やっぱりお金を少しかけても好きなものに囲まれて暮らすっていうことは大事なことだと思った。

とはいえ、IKEAの家具はちょっとモダンすぎるし、角がシャープすぎて、私にはピンと来るものはそれほど多くない。

じゃ、何がほしいの？と言えば、カーテンレール。

スムーズに動くカーテンがほしい！ということでレールを購入。

他にもいろいろと考えていたのだけど、IKEAって買うものを事前に決めてそれだけ買うつもりで行かないときは、一日潰れるくらいの時間を見積もって行かないと見きれないし決められない。

出かける直前に夕方に予定が入ってしまったので、遅出の私たちにはほんの2時間ほどしかなくなってしまった。

で、結局カーテンレールは買ったけど、考える時間が足りなくて予定してた分までは買えず。とりあえずの分だけ買ってきた。

でも、合計$60も使ってしまった！

我が家の幅広の窓のせい？

「お金を少しかけても」といいつつ、いざ使うとちょっと痛い。

ま、他にも買ったんだけどね。

その中に、キッチン用のブラシがあるんだけど、いつも買っていたのはこれ↓

吸盤でくっつくタイプ。昔は99セントだったのが今は1.49。
でも、今の家に越してきてシンクがキャストアイロンになったら吸盤があまりくっつかない。
と、そこで見つけたのがこれ↓。

どうやら新製品らしいんだけど、なんと49セント！
使ってみたけど、とてもいい！一番いいところは、プラスチックの柄の先っちょがヘラみたいになってて、取れにくい汚れをそのへらで「エイっ！」こすれるところ。
とっても使い勝手が良くて気に入ってる。

今、いろいろDIYをしようと気持ちだけは燃えている。
これをいつまで持続できるかわからないけど、頑張ってみよっかな。

眠れない夜 起きれない朝

無事、アメリカに戻ってきた。

最初は、大丈夫だと思った時差ぼけ。
夜中2時に娘が「お腹空いたぁ」とちくわを食べて以来、私の時差ぼけが始まった。

やっぱり、こっちに戻ってくるときの方が時差ぼけがつらい。
日本へ行ったときは、今回は飛行機の中で寝なかったので時差ぼけほとんどなかった。

昨日は、朝の7時まで寝られなかったけど、今朝は頑張って10時ごろ起きて昼寝も耐えた。
と、いってもちょっとウトウトしてしまったけど。

でも、今朝ちょっと体が痛い。咳も出ている。明日、熱出たりして。
やだなぁ、歳だねぇ。歳をとると何かとボケる。

まだまだ体が日本時間で、日本時間でお腹が空いて日本時間でトイレへ行く。

今日、寝れることを願って。
お休みでござる。