日本語が得意な娘。
娘が夫と話をしていても、時々、「かあちゃん、どういうこと？訳して」と、私に通訳を頼むときもある。
娘が覚える日本語はほとんどは私から。でも新しい言葉や言い回しなんかは日本のテレビから学ぶことが多い。
意味が分からない言葉がでてくると、すぐ意味を聞く。そして、使う。そうやってどんどんと覚えていっている。たまに、間違えたりしてるけど・・・。
昨日、お風呂に入るとき、娘が遊んでいる最中だったので、先に入っているから後で来るようにと言っておいた。
お風呂に入ってしばらくすると娘が来た。
「みぃが片づけしてたら遊びたくなっちゃって、遊び始めたら父ちゃんがカウントダウンし始めて怒れちゃったよ。なんかさぁ、心がポキッとなったよぉ。」
旬だねぇ～。
新しいドラマの題の意味、この間聞かれたんだった。
こんな調子で、どんどん日本語を覚えて行く娘。
かわいいなぁ～。
